O meu rábite era ajudaro charlie da prisão no culto dominical.
Posao mi je bio pomagati zatvorskom kapelanu pri nedjeljnoj misi.
Não, espere um momento só... por que foi mandado... da prisão rural para cá?
Ne, ne, ne, mislite zašto... Zašto su vas poslali ovamo sa prisilnog rada?
Se forem adequadamente vigiados... os presos poderão trabalhar fora da prisão... realizando todo tipo de serviço público.
Naši zatvorenici, pravilno nadgledani biæe zaposleni izvan ovih zidina ispunjavajuæi sve javne potrebe.
Ele acabou de sair da prisão.
Smiri se. Tek je pušten iz zatvora.
Tudo que vamos fazer é entrar lá como a equipe da Indústria da Prisão... e cavarmos uma rampa de acesso.
Све што треба да урадимо је да уђемо тамо док смо на З. И. и прокопамо пролаз.
Eu digo que foi a Divina Providência que nos libertou da prisão.
Rekao bih da je to Božansko delo što smo pobegli iz zatvora.
Trabalhar tanto na fuga da prisão, só para acabar morto num canal.
Uložiš toliko truda, pobegneš iz zatvora, da bi završio na dnu jarka.
Ei, não é aquele cara que fugiu da prisão?
Nije li ono onaj bjegunac iz zatvora?
Mas essas palavras atrás das barras da prisão, perdem o charme.
Ali rijeèi koje se šapæu kroz rešetke gube na šarmu.
Escapou da prisão mais rápido do que eu esperava.
Pobjegao si iz zatvora brže nego što sam oèekivao.
Ele tinha acabado de sair da prisão.
upravo je bio izašao iz zatvora.
O art. 319, do Código Penitenciário Federal, diz que dentro da prisão os agentes penitenciários têm autoridade máxima.
Члан три од 19 савезног закона о казнионици да приликом уласка у казнионицу, позорници тог места имају ауторитет.
Agora, como você contrabandeou esse monte de dinheiro da prisão?
Sad mi reci, kako si prokrijumèario toliko para iz zatvora?
6 anos atrás, fui tirada da prisão e obrigada a matar por um programa de operações obscuras, Division, que se tornou mercenário.
Pre 6 godina bila sam izbavljena iz zatvora i primorana da postanem ubica, od strane agencije za tajne operacije zvane Odsek, koja je sada van kontrole.
Dois prisioneiros fugiram da Prisão Rankow hoje.
Dva zatvorenika su danas pobegla iz zatvora Rankov.
Gibbs, eu ia resgatá-lo da prisão.
Gibs, baš sam bio na putu da te izbavim iz zatvora.
Logo vão saber da prisão de seu pai, é melhor que seja por você.
Чуће вести о хапшењу твог оца ускоро, без сумње. Најбоље да им ти јавиш.
Ao vivo da Prisão de Kalahari na África do Sul, esta é a Guerra Para Navegadora da Corrida Mortal.
Uživo iz Kalahari zatvora iz Južne Afrike, ovo je Rat Navigatora Smrtonosne Utrke.
Transmitindo ao vivo da Prisão do Kalahari na África do Sul, lar dos mais cruéis e violentos criminosos que o mundo já viu.
Prijenos uživo iz Kalaharija zatvora iz Južne Afrike, dom najnemilosrdnijih i nasilnih kriminalaca koje je svijet ikad vidio.
O governador já deve estar a caminho da prisão.
Vidi, Guverner je sigurno na putu ka zatvoru.
Avise as pessoas da prisão para saírem de lá.
Recite ljudima na zatvorske biste dobili od tamo.
Sou o cara que te tirou da prisão.
Ja sam èovek koji te je izvukao iz zatvora.
Estou tentando tirar meu filho da prisão!
Pokušavam izvuæi svoga sina van iz zatvora.
E nem irá, até ele sair da prisão preventiva.
I neæete. Bar ne dok je zaštiæen.
Olha, fica a 6 metros do chão... no meio da parte mais vigiada da prisão.
Èuj, to je visoko 7 metara, a ovaj deo zatvora je najbolje obezbeðen.
Disse que seu grupo acabou de fugir da prisão... então não haveria outro motivo para vir a Xandar para ajudar.
Kaže da njegova posada tek što je pobegla iz zatvora, pa nema drugog razloga da rizikuje dolazak na Zandar i pomogne.
Uma detenta da Prisão Federal Litchfield quer entrar em contato.
Zatvorenik iz Litchfield saveznom zatvoru je pokušavao kontaktirati.
Você acabou de sair da prisão.
Da? Ti si taman izašao iz zatvora.
Antes da prisão eu não sabia se tinham sobrado pessoas boas.
Pre zatvora nisam znao da li je ostalo dobrih ljudi.
Pode trabalhar comigo na lavanderia da prisão.
Можеш радити са мном у затворској перионици.
Depois da prisão, na minha viagem, eu recuperei a Maggie.
NAKON ZATVORA, NA PUTOVANJU SAM NASAO MEGI.
Mas quem vai salvá-lo da prisão?
Али, кога ћеш спасити у затвору?
Um dia, um guarda disse a Wolff por que Francis não ligou ou escreveu desde que saiu da prisão.
Jednog je dana stražar rekao Volfu zašto Frensis... nije nazvao ili pisao od kad je izašao.
Fugiu da prisão de uma janela do terceiro andar.
Pobegao je kroz prozor na treæem spratu.
Se quiser a gravação, ajude a achar o sr. Otterton, ou só vai vender patolé no refeitório da prisão.
I ako želiš ovu olovku pomoći ćeš mi da pronađem tu jadnu nestalu vidru, ili će jedino mesto na kojem ćeš prodavati sladoled biće zatvorska kafeterija.
James Barnes, o suspeito do bombardeio da ONU em Viena escapou da prisão hoje.
Džejms Barns, osumnjièeni za postavljanje bombe u Beèu pobegao je iz zatvora danas.
O teleportador devia me tirar da prisão.
Телепортер ме је избавио из затвора.
E vocês três vão para a porra da prisão.
I vas troje... idete u jebeni zatvor.
Ele precisava da minha ajuda para tirar pessoas da prisão no mundo todo.
I trebala mu je moja pomoæ da izbavlja ljude iz zatvora.
Esta é uma visão da educação dentro da prisão.
Ово је слика образовања у том затвору.
Em meu inglês ruim, e com um dicionário, eu expliquei a situação, e sem hesitar, o homem foi até o caixa eletrônico e pagou a quantia que faltava para que minha família e outros dois norte-coreanos saíssem da prisão.
Својим лошим енглеским језиком, уз речник, објаснила сам ситуацију и без размишљања човек је пришао банкомату и платио остатак новца за моју породицу и за друга два Севернокорејанца да изађу из затвора.
Na maior parte do tempo estamos em instituições, assim o Estudo da Prisão de Stanford é um estudo sobre o poder das instituições para influenciar o comportamento individual.
Већину времена проводимо у институцијама, па је тако станфордска затворска студија (Stanford Prison Study) студија о моћи институција да контролишу индивидуално понашање.
Esta é a mulher que interrompeu o Estudo da Prisão de Stanford.
Ова је жена зауставила стенфордску студију о затвору.
0.74963879585266s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izaæi æe iz vojnog zatvora dok si trepnuo. 